1
00:00:11,729 --> 00:00:15,559
基本的に、あなたは
考えられる限り最悪の場所。

2
00:00:16,359 --> 00:00:20,129
肝臓だけではありません。
あちこちに広がってしまいました。

3
00:00:24,889 --> 00:00:28,889
(ヨンウォン)

4
00:00:33,889 --> 00:00:35,089
くそー。

5
00:00:36,559 --> 00:00:39,558
何もうまくいかない...

6
00:00:39,559 --> 00:00:41,559
私の不運な人生の中で。

7
00:00:44,429 --> 00:00:45,629
いやー。

8
00:01:34,659 --> 00:01:39,859
(いつまでもママとファイター、パート2)

9
00:01:42,689 --> 00:01:43,729
チョン・アさん

10
00:01:44,359 --> 00:01:45,389
チョン・アさん

11
00:01:48,359 --> 00:01:49,789
ここで何をしているのですか？

12
00:01:50,529 --> 00:01:53,489
いやー。私は2つの異なる靴を履いています。

13
00:01:54,359 --> 00:01:56,859
忙しすぎました。私は
も気づきませんでした。

14
00:01:57,459 --> 00:01:58,729
ミンホに行きましょう。

15
00:01:59,629 --> 00:02:01,538
ソンジェは彼に伝えます。

16
00:02:01,539 --> 00:02:03,548
ヒジャは話が通じない。

17
00:02:03,549 --> 00:02:05,328
彼女の家で待ちます。

18
00:02:05,329 --> 00:02:08,828
心配しないでください、彼女は来ます
教会の後はまっすぐ家に帰る。

19
00:02:08,829 --> 00:02:12,189
気にしないでください。さあ、中に入ってみましょう。

20
00:02:14,459 --> 00:02:17,889
いやー。誓いたいです。

21
00:02:26,189 --> 00:02:29,868
いいよ、私はタバコを吸わないよ。ハッピー？

22
00:02:29,869 --> 00:02:32,129
路上以外ではどこで喫煙できますか?

23
00:03:00,059 --> 00:03:01,559
こんにちは。元気ですか？

24
00:03:01,959 --> 00:03:04,908
大丈夫。必要はありません
私たちの間でそれぞれに挨拶するために。

25
00:03:04,909 --> 00:03:05,959
座って下さい。

26
00:03:10,059 --> 00:03:11,178
ジョンアはどこですか？

27
00:03:11,179 --> 00:03:13,778
ヒジャは出なかったので、
彼女は家に行くつもりです。

28
00:03:13,779 --> 00:03:15,088
私たちも行かなければなりません。

29
00:03:15,089 --> 00:03:16,758
車で行きます...

30
00:03:16,759 --> 00:03:20,408
大丈夫です。車から離れてください
ここに来て、私たちと一緒に来てください。

31
00:03:20,409 --> 00:03:22,628
感情的になっているときは運転すべきではありません。

32
00:03:22,629 --> 00:03:23,629
行って着替えてください。

33
00:03:26,259 --> 00:03:27,259
ただ...

34
00:03:28,389 --> 00:03:29,859
ちょっと座って、ミンホ。

35
00:03:46,089 --> 00:03:47,359
彼女は元気でした。

36
00:03:52,089 --> 00:03:54,229
それで調べるのをやめました。

37
00:03:58,759 --> 00:03:59,759
でも...

38
00:04:02,729 --> 00:04:04,429
知っているはずだった。

39
00:04:09,889 --> 00:04:11,358
妻が妊娠中なので...

40
00:04:11,359 --> 00:04:12,429
やめて。

41
00:04:13,389 --> 00:04:14,529
涙を拭いてください。

42
00:04:17,189 --> 00:04:19,859
強くなって、まっすぐに考えなければなりません。

43
00:04:21,689 --> 00:04:22,729
着替えてください。

44
00:04:25,059 --> 00:04:26,099
わかった。

45
00:05:00,359 --> 00:05:01,559
ここが終点です。

46
00:05:08,489 --> 00:05:10,098
ここはどこですか？

47
00:05:10,099 --> 00:05:11,358
最後の停留所。

48
00:05:11,359 --> 00:05:13,959
というか、ここはソウルのどの辺ですか？

49
00:05:14,959 --> 00:05:17,189
彼は私の言っていることが理解できないのでしょうか？

50
00:05:47,229 --> 00:05:49,088
なぜ彼女は迎えに来ないのでしょうか？

51
00:05:49,089 --> 00:05:51,159
結果がどうなるか知りたいです。

52
00:05:52,389 --> 00:05:53,389
よかったです。

53
00:05:57,129 --> 00:05:59,188
出発しますか？

54
00:05:59,189 --> 00:06:00,928
はい。今日はよく頑張りましたね。

55
00:06:00,929 --> 00:06:03,558
-あなたの演技が大好きでした。
- ありがとう。

56
00:06:03,559 --> 00:06:05,089
- またね。
- さよなら。

57
00:06:07,459 --> 00:06:08,629
私は彼女が好きではありません。

58
00:06:10,029 --> 00:06:12,508
- 私はどうでしたか？
- もちろん素晴らしいです。

59
00:06:12,509 --> 00:06:14,488
なんて冗談でしょう。あなたは監督ですか？

60
00:06:14,489 --> 00:06:16,589
彼女は年齢の割には十分元気だ。

61
00:06:19,589 --> 00:06:22,528
彼女はきれいで若いです。

62
00:06:22,529 --> 00:06:25,359
彼女も演技ができたらどうなるだろう
生活のためにできるでしょうか？

63
00:06:25,759 --> 00:06:29,838
演技は私にお任せください。彼女
彼女の年齢の割には大丈夫だ。

64
00:06:29,839 --> 00:06:33,989
あなたはいつもとてもネガティブです。
それは良い品質ではありません。

65
00:06:35,289 --> 00:06:37,129
こんにちは、デチョルさん。

66
00:06:39,859 --> 00:06:41,768
こんにちは。どこにいるの？

67
00:06:41,769 --> 00:06:43,589
ちょうど出発するところです。

68
00:06:43,989 --> 00:06:45,689
なぜ私を急かすのですか？

69
00:06:46,229 --> 00:06:49,089
私たちは30年以上連絡を取っていませんでした。

70
00:06:49,429 --> 00:06:53,259
では、どのような違いがあるのでしょうか
今から20分くらいかな？

71
00:06:53,989 --> 00:06:56,829
そうそう、出発前にご飯食べましたか？

72
00:06:58,829 --> 00:07:01,089
また電話がかかってきます。
すぐにお会いしましょう。

73
00:07:01,829 --> 00:07:02,859
さよなら。

74
00:07:04,989 --> 00:07:06,629
チョー博士。

75
00:07:07,359 --> 00:07:11,759
ご覧いただきありがとうございます。

76
00:07:18,829 --> 00:07:19,829
何？

77
00:07:21,159 --> 00:07:22,348
行きましょうか？

78
00:07:22,349 --> 00:07:24,089
いや、待ってください。

79
00:07:27,259 --> 00:07:28,259
続けてください。

80
00:08:07,729 --> 00:08:10,329
お会いできるのを楽しみにしていました。

81
00:08:10,829 --> 00:08:13,659
仕方がありません。

82
00:08:14,459 --> 00:08:17,188
笑顔で見送りたかったのに、

83
00:08:17,189 --> 00:08:19,259
以前に一度やったように。

84
00:08:20,689 --> 00:08:22,029
たぶん...

85
00:08:23,189 --> 00:08:25,229
これが私たちにとっての終わりです。

86
00:08:27,889 --> 00:08:29,759
しかし、それでも、

87
00:08:30,729 --> 00:08:32,159
自分のことは大事にしてください。

88
00:08:33,959 --> 00:08:35,759
奥さんと幸せになってね。

89
00:08:36,829 --> 00:08:37,829
そして...

90
00:08:38,289 --> 00:08:39,289
嬉しいです...

91
00:08:39,859 --> 00:08:41,259
会いに行きました。

92
00:08:43,059 --> 00:08:45,438
はい、気をつけてください。

93
00:08:45,439 --> 00:08:47,989
見た目に気を付けてください...

94
00:08:49,559 --> 00:08:51,889
また会えたら、あなただと分かります。

95
00:08:52,829 --> 00:08:53,829
わかった？

96
00:08:56,559 --> 00:09:00,089
はい。今、友達のところに行かなければなりません。

97
00:09:02,589 --> 00:09:03,629
さよなら。

98
00:09:28,859 --> 00:09:30,989
なぜあなたは私に電話をかけ続けるのですか？

99
00:09:31,929 --> 00:09:32,959
どこにいるの？

100
00:09:35,529 --> 00:09:37,829
どこにいるのか教えてください！

101
00:09:45,029 --> 00:09:47,059
これで最後ですよね？

102
00:09:50,489 --> 00:09:53,029
彼女に離婚したことを伝えるべきだった。

103
00:09:56,359 --> 00:09:57,359
しませんか...

104
00:09:58,529 --> 00:09:59,559
彼女に言ってください...

105
00:10:01,059 --> 00:10:03,789
私が死んで去った後は？

106
00:10:05,129 --> 00:10:06,459
離婚したとは…

107
00:10:07,959 --> 00:10:09,199
そして彼女を愛していた。

108
00:10:13,259 --> 00:10:14,329
彼女だけ。

109
00:10:37,829 --> 00:10:39,059
私の鍵はどこですか？

110
00:10:53,259 --> 00:10:55,618
あなたの眼球は何のためにあるのですか？

111
00:10:55,619 --> 00:10:57,018
どこへ行くか見てください！

112
00:10:57,019 --> 00:11:00,829
どこに行くの？夕食の時間です。

113
00:11:01,159 --> 00:11:02,808
オルゲンギスープを作りました。

114
00:11:02,809 --> 00:11:05,158
忙しいと言ったのに、スープが欲しいんですね。

115
00:11:05,159 --> 00:11:06,329
どこに行くの？

116
00:11:07,189 --> 00:11:09,089
彼は無力だ。

117
00:11:15,329 --> 00:11:18,229
ヒジャがどの道を通るかをどうやって知ることができますか?

118
00:11:19,359 --> 00:11:20,459
なんと。

119
00:11:21,889 --> 00:11:23,558
(ソンジェ)

120
00:11:23,559 --> 00:11:24,889
向かっていますか？

121
00:11:25,429 --> 00:11:27,159
はい、そうです。

122
00:11:27,989 --> 00:11:30,328
しかし、どのルートをどうやって知ることができますか...

123
00:11:30,329 --> 00:11:32,358
ヒジャは私たちの家から彼女の家に連れて行きますか？

124
00:11:32,359 --> 00:11:34,828
備讃丘の脇の道を進みます。

125
00:11:34,829 --> 00:11:37,158
ジョンアはヒジャがその道を行くと言う。

126
00:11:37,159 --> 00:11:39,359
わかった。待って、ソンジェ。

127
00:11:40,189 --> 00:11:43,168
彼女は認知症を患っていると確信していますか?

128
00:11:43,169 --> 00:11:47,858
私は考えていました。彼女は
いつも少し変だった。

129
00:11:47,859 --> 00:11:49,189
彼女は普通だと言いましたが、

130
00:11:49,689 --> 00:11:51,438
しかし彼女は呆然としていると誰もが言うだろう。

131
00:11:51,439 --> 00:11:54,859
彼女はいつも自分らしく振舞っていた
いくつかのビー玉を逃しました。

132
00:11:56,059 --> 00:11:58,118
(ソンジェ)

133
00:11:58,119 --> 00:11:59,889
彼はいつ電話を切りましたか?

134
00:12:54,259 --> 00:12:55,389
わかった。

135
00:12:56,329 --> 00:12:57,828
はい、ありがとうございます。

136
00:12:57,829 --> 00:13:00,729
では、行きます。さよなら。

137
00:13:05,759 --> 00:13:07,129
はい、私です。

138
00:13:08,489 --> 00:13:11,289
私があなたに調べてほしいと頼んだこと。

139
00:13:11,859 --> 00:13:12,889
何？

140
00:13:13,459 --> 00:13:16,338
本当に？手伝ってもらえますか？

141
00:13:16,339 --> 00:13:18,989
はい、そうします。さよなら。

142
00:13:20,589 --> 00:13:23,728
ヨンウォン、ワン、ナンヒは出ません。

143
00:13:23,729 --> 00:13:25,478
ナンヒのレストランに電話しました。

144
00:13:25,479 --> 00:13:28,098
従業員はヒジャが来なかったと言いました。

145
00:13:28,099 --> 00:13:29,818
彼女は教会にいました。

146
00:13:29,819 --> 00:13:33,948
彼女はロザリオをそこに置いていきました
3～4時間前にオフィスに到着。

147
00:13:33,949 --> 00:13:37,359
技術者がいなかったので、
なので監視カメラは見えませんでした。

148
00:13:37,789 --> 00:13:39,629
警察署に確認したところ、

149
00:13:40,489 --> 00:13:42,529
彼らはそこで私に言った
まだ報告はありません。

150
00:13:43,459 --> 00:13:45,478
私たちは彼女を行方不明者として届けるべきです。

151
00:13:45,479 --> 00:13:48,789
彼女は要件を満たしていません。

152
00:13:49,159 --> 00:13:51,129
私は彼女を行方不明者として届け出た
認知症の人。

153
00:13:52,029 --> 00:13:53,629
今何をすればいいでしょうか？

154
00:13:55,089 --> 00:13:56,998
誰もがここに留まるべきです。

155
00:13:56,999 --> 00:13:58,459
教会を訪れるつもりです。

156
00:13:59,529 --> 00:14:01,189
ただ座っているわけにはいかない。

157
00:14:02,659 --> 00:14:03,729
もう一度座ってください。

158
00:14:04,059 --> 00:14:06,138
彼はすでにそれをコントロールしています。

159
00:14:06,139 --> 00:14:07,459
ここで待ちましょう。

160
00:14:16,189 --> 00:14:17,959
市場と食料品店に行きます。

161
00:14:18,329 --> 00:14:20,629
あなたのお母さんは決して市場に行きません。

162
00:14:42,559 --> 00:14:45,429
「老人ホームは第二の家です。」

163
00:14:46,759 --> 00:14:49,059
「どうしても行かなければならない場合は、笑顔で帰りましょう。」

164
00:14:50,729 --> 00:14:52,259
「認知症になったら」

165
00:14:53,059 --> 00:14:55,429
「いつもミンホ、ジョンアの話を聞いてください」

166
00:14:55,859 --> 00:14:57,189
「チュンナム、ヨンウォン…」

167
00:14:58,729 --> 00:15:01,529
そしてナンヒ。

168
00:15:03,629 --> 00:15:05,589
「1日3回読んでね…」

169
00:15:06,589 --> 00:15:08,089
そしてそれを暗記してください。

170
00:15:22,789 --> 00:15:25,189
あなたと一緒でなければ、ヒジャは...

171
00:15:25,729 --> 00:15:27,628
決して市場には行かないでください。

172
00:15:27,629 --> 00:15:28,669
彼女は荷物を配達してもらいます。

173
00:15:38,429 --> 00:15:40,328
見つめることに何の意味があるのか
顔に向かって？

174
00:15:40,329 --> 00:15:41,589
私たちはイライラするだけです。

175
00:15:42,189 --> 00:15:43,289
あなたが正しい。

176
00:15:45,129 --> 00:15:48,028
ヒジャの頭がおかしくなって…

177
00:15:48,029 --> 00:15:49,259
こんなふうにめちゃくちゃです。

178
00:15:49,589 --> 00:15:51,118
話さないでください。

179
00:15:51,119 --> 00:15:52,429
ただきれいにしてください。

180
00:16:26,489 --> 00:16:27,489
はい、ハヌルさん。

181
00:16:30,189 --> 00:16:32,738
大丈夫。彼女の友達や
彼女のボーイフレンドがここにいます。

182
00:16:32,739 --> 00:16:33,759
弁護士の男。

183
00:16:34,759 --> 00:16:36,829
はい。彼はそれを解決するために走り回っている。

184
00:16:38,759 --> 00:16:40,089
もちろん、私は元気です。

185
00:16:43,259 --> 00:16:44,259
ハヌルさん

186
00:16:44,959 --> 00:16:46,959
ストレスを感じないでください。
気をつけるべきです。

187
00:16:49,459 --> 00:16:50,859
元気です。

188
00:16:51,459 --> 00:16:54,529
それがあなたがお母さんのためにすべきことです、いいですか？

189
00:16:56,459 --> 00:16:57,638
知っている。

190
00:16:57,639 --> 00:16:58,659
いい子ね。

191
00:16:59,229 --> 00:17:01,159
お母さんには言わないでね。彼女はとてもショックを受けるでしょう。

192
00:17:03,229 --> 00:17:04,429
泣かないで。

193
00:17:17,359 --> 00:17:18,989
はい、大丈夫です。

194
00:17:27,089 --> 00:17:28,929
かどうかを確認しようとしています
彼女は市場に行きました。

195
00:17:31,659 --> 00:17:35,029
彼女が戻ってきたらお知らせします。

196
00:17:44,829 --> 00:17:45,899
彼女もここにはいないんですか？

197
00:17:47,459 --> 00:17:49,929
ルートを進んでみましょう...

198
00:17:50,529 --> 00:17:52,918
ナンヒのレストランより
ヒジャのところへ。

199
00:17:52,919 --> 00:17:54,289
それはどのような違いがあるのでしょうか...

200
00:17:56,059 --> 00:17:57,059
とにかく、

201
00:17:57,529 --> 00:17:59,089
こんな彼女を見つけられると思いますか？

202
00:18:08,859 --> 00:18:09,859
はい。

203
00:18:10,559 --> 00:18:11,559
キム巡査。

204
00:18:12,359 --> 00:18:14,189
質問があります。

205
00:18:14,629 --> 00:18:17,759
まだ働いていますか
市の道路交通課？

206
00:18:41,689 --> 00:18:43,058
もう一本お願いします。

207
00:18:43,059 --> 00:18:44,399
わかった。焼酎をもう一杯。

208
00:18:52,029 --> 00:18:54,759
二度と会わないほうがよかった。

209
00:18:55,729 --> 00:18:59,029
私はあなたから癌をもらいました。あなたは悪いです。

210
00:19:03,959 --> 00:19:04,959
私が若かった頃、

211
00:19:05,559 --> 00:19:07,628
素敵なBARでお酒を飲みたかった…

212
00:19:07,629 --> 00:19:09,789
こんな感じで楽しみながら。

213
00:19:10,689 --> 00:19:11,689
全てが台無しになってしまった。

214
00:19:12,489 --> 00:19:13,589
めちゃくちゃだ。

215
00:19:15,189 --> 00:19:16,589
私の飲み物はどこですか？

216
00:19:21,659 --> 00:19:24,229
チョー医師から電話がありました。

217
00:19:25,429 --> 00:19:28,259
彼はあなたの予定を立てると言っています
手術が2週間早くなります。

218
00:19:29,289 --> 00:19:30,329
彼はあなたを望んでいます...

219
00:19:31,789 --> 00:19:32,878
1週間以内に手術を受けることに。

220
00:19:32,879 --> 00:19:33,899
なぜ？

221
00:19:34,689 --> 00:19:37,589
その間に誰か死んだの？

222
00:19:43,659 --> 00:19:45,189
あなたは癌を患っています。

223
00:19:45,659 --> 00:19:47,059
飲んではいけないのはあなたです。

224
00:19:53,689 --> 00:19:55,659
長くても4ヶ月はあるよ
手術を受けなければ。

225
00:19:56,129 --> 00:19:58,959
たとえそれが得られたとしても、私のチャンスは
良くなるのは20パーセントです。

226
00:20:00,129 --> 00:20:02,689
彼らが私を開放している間に私は死ぬかもしれない。

227
00:20:06,359 --> 00:20:07,359
さあ行こう。

228
00:20:08,059 --> 00:20:09,059
来て。

229
00:20:11,589 --> 00:20:13,229
- ここ。
-もう終わりましたか？

230
00:20:14,559 --> 00:20:17,059
彼女は女優です。彼女は私の友達です。

231
00:20:17,429 --> 00:20:18,629
- 彼女のことを知っていますよね？
- はい。

232
00:20:20,689 --> 00:20:23,529
ねえ、彼にサインをあげて。

233
00:20:24,029 --> 00:20:25,489
寛大になってください。

234
00:20:26,629 --> 00:20:28,429
サインをもらってもいいですか？

235
00:20:28,859 --> 00:20:30,959
- あなたの名前は何ですか？
- ユ・ジェサンさん。

236
00:20:39,589 --> 00:20:42,418
マネージャーに家に帰るように伝えてください。
どこかへ行こう...

237
00:20:42,419 --> 00:20:43,529
もう一杯飲みに。

238
00:20:46,989 --> 00:20:48,829
ここで少し座ってから家に帰りましょう。

239
00:20:49,259 --> 00:20:50,459
私は運転できません。

240
00:20:50,929 --> 00:20:52,789
一発ありましたね。

241
00:20:54,159 --> 00:20:55,359
死ぬのが怖いですか？

242
00:20:56,489 --> 00:20:59,229
生きるのに苦労していると思います。

243
00:21:01,529 --> 00:21:03,059
それも同じことです。

244
00:21:06,759 --> 00:21:08,789
ワンさんに教えてあげましょうか？

245
00:21:10,289 --> 00:21:11,369
それとも彼女に言いたいですか？

246
00:21:12,289 --> 00:21:13,958
やりたいことは何でもしてください。

247
00:21:13,959 --> 00:21:15,788
誰が彼女に言うかは関係ありません。

248
00:21:15,789 --> 00:21:17,159
それは同じことです。

249
00:21:20,759 --> 00:21:21,829
それではやります。

250
00:21:25,329 --> 00:21:27,159
あなたの手は相変わらずとても美しいですね。

251
00:21:29,059 --> 00:21:31,829
それは私の手だけではありません。
体がかなり熱いです。

252
00:21:32,899 --> 00:21:34,259
誰が気にする？

253
00:21:34,859 --> 00:21:36,289
それに触れる人は誰もいません。

254
00:21:36,859 --> 00:21:39,989
私たち二人とも悪いところがある。

255
00:21:42,589 --> 00:21:45,029
本当に廃墟になってしまった。

256
00:21:45,789 --> 00:21:46,789
私の人生は台無しになってしまった。

257
00:21:48,329 --> 00:21:50,889
私は人として気高く生きようとした
良き妻、良き母…

258
00:21:51,359 --> 00:21:52,429
そして良い娘。

259
00:21:53,129 --> 00:21:55,059
私は自分が強いかのように振舞っていました。

260
00:21:57,559 --> 00:22:00,258
これはとても残念なことです。

261
00:22:00,259 --> 00:22:01,678
こうなることを知っていたら…

262
00:22:01,679 --> 00:22:04,559
私たちはただ寝るべきだった
あらゆる男と。

263
00:22:07,129 --> 00:22:09,989
全員に並ぶように言ったほうがいいでしょうか？
私たちが自分自身に与えるものですか？

264
00:22:11,229 --> 00:22:13,629
口に気をつけてください。

265
00:22:14,989 --> 00:22:18,218
私たちが彼らに伝えたとしても、

266
00:22:18,219 --> 00:22:19,959
誰も並ばないだろう。

267
00:22:20,389 --> 00:22:22,429
とんでもない。

268
00:22:30,589 --> 00:22:32,559
私たちは破滅してしまいました。

269
00:22:43,559 --> 00:22:44,559
ヨンウォンさん。

270
00:22:45,959 --> 00:22:47,729
初めて手術を受けたとき...

271
00:22:48,729 --> 00:22:49,729
いいえ。

272
00:22:50,629 --> 00:22:52,489
初めてそのニュースを聞いたとき、

273
00:22:53,029 --> 00:22:54,029
どう感じましたか？

274
00:22:59,059 --> 00:23:00,659
ひどいものでした。

275
00:23:01,589 --> 00:23:04,338
では、二回目はひどかったですか？

276
00:23:04,339 --> 00:23:06,629
3回目はひどかったです。

277
00:23:08,729 --> 00:23:10,589
それで十分です。

278
00:23:13,529 --> 00:23:15,358
誰が話しているのか見てください。

279
00:23:15,359 --> 00:23:18,589
あなたは...

280
00:24:24,989 --> 00:24:25,989
わん。

281
00:24:26,759 --> 00:24:27,889
どこにいるの？

282
00:25:02,573 --> 00:25:04,073
なぜ下を向いているのですか？

283
00:25:06,133 --> 00:25:08,803
だって、私はとてもイライラしているんです。

284
00:25:11,233 --> 00:25:12,703
彼女は飛び降りなかったでしょう。

285
00:25:14,133 --> 00:25:16,103
彼女にはそれだけのセンスがある。

286
00:25:17,333 --> 00:25:18,333
認知症...

287
00:25:18,933 --> 00:25:19,933
突然来るわけではありません。

288
00:25:21,073 --> 00:25:22,203
ゆっくりと進行していきます。

289
00:25:23,133 --> 00:25:25,573
私の母は認知症でした、覚えていますか？

290
00:25:27,773 --> 00:25:29,733
お母さんも持ってたんじゃないの？

291
00:25:30,633 --> 00:25:32,603
私の母は路上で亡くなりました。

292
00:25:33,603 --> 00:25:36,133
当時はそれに効く薬はありませんでした。

293
00:25:40,073 --> 00:25:43,002
あなたはそれが初めてです
賢明なことを言いました。

294
00:25:43,003 --> 00:25:44,473
あなたのマナーはどこですか？

295
00:25:46,033 --> 00:25:48,703
10個覚えていますか？
良い夫のルール?

296
00:25:49,433 --> 00:25:50,873
最初のものは何ですか？

297
00:25:51,403 --> 00:25:52,433
「夫が…」

298
00:25:54,133 --> 00:25:56,902
「彼のフラストレーションを発散すべきではない」
仕事の怒りとか…」

299
00:25:56,903 --> 00:25:58,503
「自宅にいる彼の家族について。」

300
00:25:59,733 --> 00:26:00,833
元気ですよ。

301
00:26:02,233 --> 00:26:04,033
チョンアさん、仲良くしてね。

302
00:26:04,533 --> 00:26:05,703
ヒジャを見てください。

303
00:26:07,933 --> 00:26:09,403
一つ一つ、

304
00:26:09,903 --> 00:26:11,173
私たちは皆死ぬでしょう。

305
00:26:15,133 --> 00:26:17,503
乗り込んでください。別の橋を試してみましょう。

306
00:26:34,333 --> 00:26:36,833
来て。食べてください。

307
00:26:37,233 --> 00:26:38,233
結構です。

308
00:26:40,273 --> 00:26:42,242
調理済みです。

309
00:26:42,243 --> 00:26:43,673
食べ物を無駄にしないでください。

310
00:26:53,333 --> 00:26:54,433
あなたは...

311
00:26:55,273 --> 00:26:56,273
兄弟たちに言いますか？

312
00:26:57,403 --> 00:26:58,673
ある意味。

313
00:27:00,033 --> 00:27:01,103
だから彼らは心配しないでしょう。

314
00:27:02,933 --> 00:27:04,533
義理の妹が甲状腺がんを患っています。

315
00:27:05,503 --> 00:27:06,873
折り返し電話すると言いました。

316
00:27:08,603 --> 00:27:09,782
飲み干してください。

317
00:27:09,783 --> 00:27:11,422
元気です。いくつか持っていますね。

318
00:27:11,423 --> 00:27:14,873
私はできません。運転しなければなりません。

319
00:27:15,803 --> 00:27:16,803
わかった。

320
00:27:24,333 --> 00:27:26,503
あなたのお母さんは...

321
00:27:28,233 --> 00:27:31,003
大丈夫でしょう。保証します。

322
00:27:32,233 --> 00:27:34,873
何かひどいことが起こったとしたら、

323
00:27:35,403 --> 00:27:37,602
電話がかかってくるはずだった。

324
00:27:37,603 --> 00:27:39,103
そういうことが起こります。

325
00:27:39,833 --> 00:27:43,033
誰からも連絡はありませんが、
だから悪いことは何も起こっていません。

326
00:27:43,403 --> 00:27:47,752
私はあなたのお母さんが大好きで大切に思っています、

327
00:27:47,753 --> 00:27:49,752
でも食べるのには時間がかかります。

328
00:27:49,753 --> 00:27:54,033
私たちには彼女を守る力が必要です。

329
00:28:01,733 --> 00:28:04,603
私はあなたのお母さんが好きなのですか...

330
00:28:05,433 --> 00:28:06,703
そんなに迷惑ですか？

331
00:28:08,173 --> 00:28:10,433
そうなっても仕方ないですね。

332
00:28:11,133 --> 00:28:12,433
あなたのお母さんが好きです...

333
00:28:13,133 --> 00:28:14,833
たくさんあるよ、知ってる？

334
00:28:15,533 --> 00:28:18,003
しかし、それでも、

335
00:28:18,933 --> 00:28:20,233
私たちはただの友達です。

336
00:28:21,603 --> 00:28:22,903
親友。

337
00:28:28,933 --> 00:28:29,973
わかった。

338
00:28:32,203 --> 00:28:33,533
さあ、話すのを減らして、もっと食べましょう。

339
00:28:34,233 --> 00:28:38,173
食べてください。男はこうあるべきだ
自信があって強い。

340
00:28:38,703 --> 00:28:40,233
食べて元気を出してください。

341
00:28:40,733 --> 00:28:42,233
- わかった？
- わかった。

342
00:28:47,503 --> 00:28:49,603
こんにちは？はい、こんにちは。

343
00:28:50,273 --> 00:28:51,273
はい。

344
00:28:51,703 --> 00:28:52,803
わかった。

345
00:28:53,433 --> 00:28:55,842
時間を潰してたんですが…

346
00:28:55,843 --> 00:28:59,052
近くの警察署で。

347
00:28:59,053 --> 00:29:01,803
わかりました、すぐそこに行きます。

348
00:29:02,603 --> 00:29:05,222
食べるのをやめてください。行かなければなりません。

349
00:29:05,223 --> 00:29:06,962
- 彼らはあなたのお母さんを見つけました。
- 何？

350
00:29:06,963 --> 00:29:08,842
すぐに支払えますか?

351
00:29:08,843 --> 00:29:10,973
これを梱包してください。また戻ってきます。

352
00:29:11,533 --> 00:29:12,533
ありがとう。

353
00:29:21,603 --> 00:29:23,403
こんにちは、リーさん。

354
00:29:24,903 --> 00:29:27,002
私の友達は見つかりましたか？

355
00:29:27,003 --> 00:29:28,833
はい。これを見てください。

356
00:29:29,503 --> 00:29:33,103
あなたが写真を送ってくれた人を追跡しました。

357
00:29:47,173 --> 00:29:48,173
それが彼女です。

358
00:29:49,633 --> 00:29:52,803
漢江大橋じゃないの？

359
00:29:55,533 --> 00:29:58,503
彼女は何を背負っているのでしょうか？

360
00:30:31,573 --> 00:30:32,603
それでおしまい。

361
00:30:33,703 --> 00:30:34,803
今日は近づきすぎた。

362
00:30:35,133 --> 00:30:36,703
小説の出来はどうですか？

363
00:30:37,503 --> 00:30:39,922
初稿ですが、
70パーセント終わっています。

364
00:30:39,923 --> 00:30:42,003
なぜ私に電話したのですか？あなたは働いているはずです。

365
00:30:42,903 --> 00:30:45,073
出発日を遅らせているだけです。

366
00:30:45,403 --> 00:30:47,872
意地悪な彼氏みたいですね…

367
00:30:47,873 --> 00:30:49,033
恋人を虐待する人。

368
00:30:49,633 --> 00:30:53,322
休憩も必要だ。私は機械ではありません。

369
00:30:53,323 --> 00:30:54,333
これがあなたの賞品です。

370
00:30:55,033 --> 00:30:56,033
これを持ってください。

371
00:30:57,403 --> 00:30:59,473
- 死にたいですか？
- じゃあ食べます。

372
00:31:08,103 --> 00:31:09,103
これがあなたの本当の賞品です。

373
00:31:32,033 --> 00:31:33,033
あれは何でしょう？

374
00:31:33,533 --> 00:31:35,403
腕で自分を支えています。

375
00:31:36,633 --> 00:31:37,703
まだ足が使えない。

376
00:31:38,933 --> 00:31:41,603
しかし、試してみることが重要です。

377
00:31:43,003 --> 00:31:44,333
いつも落ちるのが怖いんです。

378
00:31:44,833 --> 00:31:47,473
これは試していませんでしたが、
最近始めました。

379
00:31:48,803 --> 00:31:49,803
あなたのために。

380
00:32:06,033 --> 00:32:07,033
仕事に戻りましょう。

381
00:32:11,773 --> 00:32:13,433
この日は出発できます。

382
00:32:15,803 --> 00:32:16,973
私は待っています。

383
00:32:17,833 --> 00:32:19,033
(ヨンハに会いに行きます!)

384
00:32:21,533 --> 00:32:22,533
腕が痛かった。

385
00:32:23,173 --> 00:32:24,173
電話を切りましょう。

386
00:32:27,933 --> 00:32:28,933
電話を切る。

387
00:32:51,103 --> 00:32:53,073
何？ヨンウォン？

388
00:32:56,703 --> 00:32:58,703
ヨンウォン、なぜここに来たのですか？

389
00:33:01,803 --> 00:33:03,673
なぜ私を訪ねてきたのですか？

390
00:33:36,973 --> 00:33:40,033
お母さんが診てくれたお医者さんは…

391
00:33:41,373 --> 00:33:43,633
今すぐ彼に会えますか？

392
00:33:54,703 --> 00:33:58,133
チョー博士。本当に申し訳ありませんが、

393
00:33:58,733 --> 00:34:01,173
でも今すぐ会ってもらえますか？

394
00:34:02,573 --> 00:34:04,073
空いていますか？

395
00:34:07,303 --> 00:34:10,033
さて、どこに行けばいいですか？

396
00:34:11,873 --> 00:34:14,133
わかった。そこには？

397
00:34:16,133 --> 00:34:17,133
わかった。

398
00:34:27,803 --> 00:34:30,103
あなたのお母さんはもう知っています。

399
00:34:31,003 --> 00:34:34,403
自分の体だからわかっているはずだ。

400
00:34:35,573 --> 00:34:37,973
先ほども言いましたね...

401
00:34:38,803 --> 00:34:42,603
このうち60～70パーセントは
人々は手術を受けませんが、

402
00:34:43,233 --> 00:34:47,842
そして手術による回復率
20パーセント未満です...

403
00:34:47,843 --> 00:34:50,622
個人的にはそう信じています
彼らは手術を受けるべきだ...

404
00:34:50,623 --> 00:34:52,203
少しでもチャンスがあれば。

405
00:34:53,273 --> 00:34:55,973
20％の可能性はまだあります。

406
00:35:09,033 --> 00:35:11,903
それが私が聞きたかったことです。
それは可能です。

407
00:35:13,403 --> 00:35:14,503
ありがとう、博士。

408
00:35:17,403 --> 00:35:18,773
行きます。

409
00:35:22,373 --> 00:35:25,803
ワン、おばあちゃんに言っておきます。

410
00:35:35,203 --> 00:35:36,203
そう、チュンナムさん。

411
00:35:37,073 --> 00:35:39,073
なぜ拾わなかったのですか？

412
00:35:40,203 --> 00:35:42,573
あなたが私たちにイライラしているのはわかっていますが、

413
00:35:42,903 --> 00:35:45,443
でもそれができないから電話した
お母さんに通じます。

414
00:35:47,603 --> 00:35:48,603
わん。

415
00:35:49,973 --> 00:35:51,903
ヒジャは認知症です...

416
00:35:52,603 --> 00:35:55,173
そして彼女は消えた。

417
00:35:56,003 --> 00:35:58,073
だからお母さんに伝えて…

418
00:36:00,773 --> 00:36:01,773
チュンナムさん。

419
00:36:03,943 --> 00:36:06,202
今は母にそのことを言えません。

420
00:36:06,203 --> 00:36:08,333
だから、彼女にも電話しないでください。

421
00:36:09,333 --> 00:36:10,573
彼女は癌を患っています。

422
00:36:23,533 --> 00:36:24,533
それは何ですか？

423
00:36:25,173 --> 00:36:26,373
ワンさんは何て言いましたか？

424
00:36:34,733 --> 00:36:36,803
今は私に話しかけないでください。

425
00:36:37,833 --> 00:36:39,573
めまいがする。

426
00:36:54,703 --> 00:36:56,533
これは何ですか？

427
00:37:10,033 --> 00:37:11,203
(済州野菜店)

428
00:37:16,173 --> 00:37:17,873
済州野菜店?

429
00:37:19,703 --> 00:37:21,972
遅くまで電話してごめんなさい。

430
00:37:21,973 --> 00:37:24,233
できないと思います...

431
00:37:24,943 --> 00:37:26,973
しばらくあなたの店に行ってください。

432
00:37:27,673 --> 00:37:29,572
あなたの玉ねぎが必要です。

433
00:37:29,573 --> 00:37:32,533
準備してもらえますか
私のレストランと...

434
00:37:40,833 --> 00:37:41,903
やあ。

435
00:37:42,533 --> 00:37:45,202
私の母は手術を受ける必要があります。

436
00:37:45,203 --> 00:37:47,903
あなたに世話をしてもらいたいのです
しばらくレストラン。

437
00:37:49,073 --> 00:37:51,233
忙しいのはわかっています。誰かを雇ってください。

438
00:37:51,673 --> 00:37:54,662
今日もシェフを呼んでもらえますか...

439
00:37:54,663 --> 00:37:57,573
そして、お母さんのことを伝えてください。
病院に行く...

440
00:37:57,903 --> 00:38:00,412
いいえ、誰も雇わないでください。

441
00:38:00,413 --> 00:38:02,873
済州野菜店には
材料の準備ができています。

442
00:38:03,403 --> 00:38:06,002
私が持っていることはあなたには関係ありません。

443
00:38:06,003 --> 00:38:07,573
あなたがしなければならないのは、私の言うことを聞くことだけです。

444
00:38:09,503 --> 00:38:11,583
お金のためじゃないよ
雇いたくないということ。

445
00:38:12,073 --> 00:38:14,872
お金のことだったら、私は
高価な材料は使いません。

446
00:38:14,873 --> 00:38:16,633
準備するように言いたい
玉ねぎは自分で。

447
00:38:17,473 --> 00:38:20,103
新しい場合はどうしますか
人は自分自身を傷つけますか？

448
00:38:20,443 --> 00:38:22,803
じゃあ何？責任を取るつもりですか？

449
00:38:23,303 --> 00:38:26,603
前回何が起こったか覚えていないのですか？

450
00:38:28,973 --> 00:38:30,103
私の言うとおりにしてください。

451
00:38:48,103 --> 00:38:51,072
来週検査があることは知っています。

452
00:38:51,073 --> 00:38:54,073
でも来週は無理
個人的な理由により。

453
00:38:54,733 --> 00:38:56,603
明日それをしに来てもらえますか？

454
00:38:57,203 --> 00:38:59,472
冷凍庫に霜がたくさんついてしまいました…

455
00:38:59,473 --> 00:39:01,103
そして冷蔵庫の中のものを凍らせてしまいます。

456
00:39:01,703 --> 00:39:03,733
どうすればそれで料理ができますか？

457
00:39:04,673 --> 00:39:05,793
明日来ますよね？

458
00:39:06,403 --> 00:39:07,403
本当に？

459
00:39:08,303 --> 00:39:10,833
もっと早く同意すべきでした。おやすみ。

460
00:39:18,673 --> 00:39:19,903
電話はやめてください。

461
00:39:21,033 --> 00:39:25,042
10回以上電話をかけました。

462
00:39:25,043 --> 00:39:28,142
誰が世話をしますか
私じゃないならレストラン？

463
00:39:28,143 --> 00:39:29,472
パルダルとサンスクはそうするだろう。

464
00:39:29,473 --> 00:39:32,333
彼らは何を知っているのでしょうか？彼らはテーブルのみを提供します。

465
00:39:33,633 --> 00:39:35,773
ビジネスを経営するのは簡単だと思いますか?

466
00:39:39,803 --> 00:39:42,073
なぜサンスクは出てこないのですか？

467
00:39:42,903 --> 00:39:45,703
彼女は眠っているに違いない。午前1時です。

468
00:39:47,633 --> 00:39:50,203
ああ、なぜ時間はこんなに早く過ぎてしまうのでしょうか？

469
00:40:13,973 --> 00:40:15,033
私の服を持ってきてください。

470
00:40:15,803 --> 00:40:17,062
もう取り組んでいます。

471
00:40:17,063 --> 00:40:19,502
君はそれを手に入れるべきだった
尋ねる前に私のために。

472
00:40:19,503 --> 00:40:21,242
私が何を必要としているのか分からないのですか？

473
00:40:21,243 --> 00:40:24,233
あなたは私のすることに決して注意を払いません。

474
00:40:25,233 --> 00:40:29,073
私はそれが気に入りません。本当にそうではありません。
私は彼女について何も好きではありません。

475
00:40:30,033 --> 00:40:31,922
私が死んだらどうしますか？

476
00:40:31,923 --> 00:40:34,402
あなたは私の墓の前で泣くでしょう、そして
自分のしたことを後悔してください。

477
00:40:34,403 --> 00:40:36,603
そんなことはしないでください。

478
00:40:37,103 --> 00:40:38,183
その上、あなたは年をとりました。

479
00:40:38,473 --> 00:40:42,372
同じ年齢の他の子供たちもいる
すでに赤ちゃんが2人。

480
00:40:42,373 --> 00:40:44,703
彼らは両親の世話をします
そして彼らの夫も。

481
00:40:45,203 --> 00:40:46,603
私の服はどこにありますか？

482
00:40:50,873 --> 00:40:52,472
服を選ぶのに一日中必要ですか？

483
00:40:52,473 --> 00:40:54,673
これをくれてもいいよ。これです。

484
00:40:55,103 --> 00:40:57,443
本当に気に入らないんです。

485
00:41:16,003 --> 00:41:19,673
(チャン・ナンヒ保険加入)

486
00:41:22,573 --> 00:41:25,943
(チャン・ナンヒ)

487
00:41:30,273 --> 00:41:31,502
お母さん。

488
00:41:31,503 --> 00:41:35,072
私たちは他の人を望んでいません
私のアカウントのパスワードを確認するには。

489
00:41:35,073 --> 00:41:37,103
それを取り出して安全な場所に置きます。

490
00:41:37,533 --> 00:41:40,073
の数字を書きます
私の保険の担当者。

491
00:41:40,533 --> 00:41:42,933
最大限の効果を発揮してください
何かが起こった場合に。

492
00:41:43,333 --> 00:41:46,233
彼らにあなたを利用させないでください。

493
00:41:48,733 --> 00:41:50,972
- お母さん。
- 万が一に備えてです。

494
00:41:50,973 --> 00:41:53,103
そうならなければ良いのですが。

495
00:41:54,073 --> 00:41:57,703
君はすでに知っていたと聞いた
先週病院に行きました。

496
00:41:58,973 --> 00:42:01,273
私たちは一日おきに電話で話しました。

497
00:42:01,733 --> 00:42:03,282
なぜ教えてくれなかったのですか？

498
00:42:03,283 --> 00:42:05,133
何か変わったでしょうか？

499
00:42:14,273 --> 00:42:17,133
何をするつもりだったのか
私に言わずに一人で？

500
00:42:18,373 --> 00:42:21,133
私はいつも一人でした！いつ
私は誰かと一緒にいたことがありますか？

501
00:42:22,803 --> 00:42:24,133
なぜ私に怒鳴らないのですか？

502
00:42:24,503 --> 00:42:28,033
なぜいい態度を取っているのですか？です
私が癌だから？

503
00:42:28,473 --> 00:42:31,173
私が叫ぶといつもあなたも叫んだ。

504
00:42:33,403 --> 00:42:34,573
言ったらどうしますか？

505
00:42:35,403 --> 00:42:37,703
そしておばあちゃんに言いましたか？それはどのように役立ちますか?

506
00:42:38,443 --> 00:42:40,033
私は永遠にあなたとまたがっています。

507
00:42:40,503 --> 00:42:41,902
私の代わりに苦しんでくれますか...

508
00:42:41,903 --> 00:42:43,792
それとも私のために手術を受けますか？

509
00:42:43,793 --> 00:42:44,803
何？

510
00:42:45,303 --> 00:42:48,173
私はあなたたち全員に永遠の重荷を負っています！

511
00:42:48,833 --> 00:42:50,292
私には娘がいます、

512
00:42:50,293 --> 00:42:52,273
両親も兄弟も。

513
00:42:52,803 --> 00:42:54,973
しかし、私はそれらすべてをケアしなければなりません。

514
00:42:56,673 --> 00:42:58,432
たとえ明日死ぬとしても、

515
00:42:58,433 --> 00:42:59,973
頼れる人がいない。

516
00:43:00,433 --> 00:43:02,703
今でも、
手術の日程が決まりましたが、

517
00:43:03,103 --> 00:43:04,972
あなたと離れるのが心配です。

518
00:43:04,973 --> 00:43:06,173
私の両親はどうなるのでしょうか...

519
00:43:06,773 --> 00:43:07,773
そしてあなたの叔父さんは？

520
00:43:08,533 --> 00:43:10,873
心配が尽きません。

521
00:43:16,003 --> 00:43:17,673
すべてはあなたの責任だなんて誰が言いましたか？

522
00:43:18,273 --> 00:43:19,273
何？

523
00:43:19,733 --> 00:43:20,973
あなたの負担は誰ですか？

524
00:43:23,733 --> 00:43:25,433
なぜ私が負担になるのでしょうか？

525
00:43:27,573 --> 00:43:29,233
私は元気に生きていました。

526
00:43:31,903 --> 00:43:33,803
30代後半なんですが…

527
00:43:34,473 --> 00:43:37,733
そしてあなたは私に次のように聞こえました
役に立たない荷物。

528
00:43:38,773 --> 00:43:39,773
幸せですか？

529
00:43:41,273 --> 00:43:42,933
私たちがあなたの重荷だなんて誰が言ったの？

530
00:43:44,003 --> 00:43:45,273
誰がそんなこと言ったの？

531
00:43:45,703 --> 00:43:46,833
私は彼らの世話をしました。

532
00:43:48,373 --> 00:43:50,503
あなたの祖父母と叔父。

533
00:43:50,873 --> 00:43:53,033
彼らを生かしたのは私だ。

534
00:43:53,533 --> 00:43:54,633
あなたは間違っています。

535
00:43:55,273 --> 00:43:56,692
彼らはこんなに長生きしたんだ…

536
00:43:56,693 --> 00:43:58,532
それが彼らの運命だったから。

537
00:43:58,533 --> 00:43:59,733
それはあなたのことではありませんでした。

538
00:44:01,603 --> 00:44:03,473
もし彼らが生きる運命になかったら、

539
00:44:04,333 --> 00:44:07,273
たとえあなたがいたとしても彼らは死んでいたでしょう
そうならないように祈った。

540
00:44:18,773 --> 00:44:21,033
これを行う必要がありますか?

541
00:44:22,673 --> 00:44:23,673
きっと...

542
00:44:24,503 --> 00:44:26,073
一人娘にして…

543
00:44:26,873 --> 00:44:29,403
惨めな何ものでもないように感じますか？

544
00:44:32,733 --> 00:44:33,973
今は気分が良くなりましたか？

545
00:44:35,433 --> 00:44:36,433
わん。

546
00:44:38,533 --> 00:44:40,933
そうならないように努めます。

547
00:44:55,703 --> 00:44:57,803
手術と化学療法を受けてください。

548
00:45:00,003 --> 00:45:01,003
大丈夫ですよ。

549
00:45:01,373 --> 00:45:02,973
あなたの医者は...

550
00:45:03,533 --> 00:45:05,333
彼は世界で一番だよ。

551
00:45:06,233 --> 00:45:07,473
薬もすごいですね。

552
00:45:11,573 --> 00:45:14,672
とても怖いです。

553
00:45:14,673 --> 00:45:15,872
とても不公平です...

554
00:45:15,873 --> 00:45:19,573
そして私はとても生きたいです。

555
00:45:23,573 --> 00:45:25,973
とても怖いです。

556
00:46:06,803 --> 00:46:08,072
その晩、

557
00:46:08,073 --> 00:46:11,033
私の避難所であった母が倒れました。

558
00:46:21,473 --> 00:46:24,533
母は海のように力強く、

559
00:46:24,903 --> 00:46:26,233
ハングアップに失敗しました。

560
00:46:37,573 --> 00:46:39,492
彼女は目の前で子供のように泣きました...

561
00:46:39,493 --> 00:46:41,203
信用していなかった娘。

562
00:46:54,173 --> 00:46:57,303
私は怖いです。

563
00:47:08,233 --> 00:47:09,233
母親。

564
00:47:10,873 --> 00:47:12,203
母親。

565
00:47:14,073 --> 00:47:15,073
ああ、なんてこった。

566
00:47:15,403 --> 00:47:18,082
泣きそうな顔してるね。

567
00:47:18,083 --> 00:47:20,512
何が入ったのですか？

568
00:47:20,513 --> 00:47:22,773
あなたは一晩中何も言わなかった。

569
00:47:23,103 --> 00:47:24,803
目が覚めた後も。

570
00:47:26,673 --> 00:47:29,473
深刻な手術ではありません。

571
00:47:29,833 --> 00:47:30,833
そうです。

572
00:47:31,633 --> 00:47:33,333
彼らは彼女を切り裂いている。

573
00:47:35,303 --> 00:47:36,773
彼女はとても病気です。

574
00:47:37,603 --> 00:47:38,603
それくらいは知っています。

575
00:47:39,803 --> 00:47:42,173
他になぜ彼女は自分自身を切り開く必要があるのでしょうか？

576
00:47:46,003 --> 00:47:47,003
お母さん。

577
00:47:50,933 --> 00:47:52,033
彼女に言いましたか？

578
00:47:53,133 --> 00:47:54,173
いいえ。

579
00:48:01,133 --> 00:48:03,412
やめてください。彼女なら分かるだろう。

580
00:48:03,413 --> 00:48:05,733
彼女がショックに耐えられなかったらどうしますか？

581
00:48:06,973 --> 00:48:07,973
お母さん。

582
00:48:09,033 --> 00:48:10,033
お母さん。

583
00:48:22,603 --> 00:48:27,262
とても素晴らしい筆跡をお持ちですね。

584
00:48:27,263 --> 00:48:28,273
よかったね。

585
00:48:38,533 --> 00:48:40,033
ナンヒのことを聞きました。

586
00:48:40,903 --> 00:48:41,933
かわいそうなあなた。

587
00:48:42,633 --> 00:48:44,403
ヒジャは認知症を患っている。

588
00:48:44,903 --> 00:48:46,173
可哀そうな私たち。

589
00:49:19,833 --> 00:49:20,833
来て食べてください。

590
00:49:22,603 --> 00:49:24,173
ジョンアさん、ヌルンジを食べてください。

591
00:49:24,803 --> 00:49:25,803
結構です。

592
00:49:26,633 --> 00:49:28,032
それはほんの始まりにすぎません。

593
00:49:28,033 --> 00:49:30,462
老人は食べなければなりません。

594
00:49:30,463 --> 00:49:32,102
人生を諦めていませんか？

595
00:49:32,103 --> 00:49:34,533
皆さんも一緒に死にませんか？

596
00:49:37,503 --> 00:49:38,503
屈しないでください。

597
00:49:39,003 --> 00:49:40,303
私一人では対処できません。

598
00:49:41,203 --> 00:49:42,203
ナンヒ…

599
00:49:43,473 --> 00:49:44,603
醤油を少し取ってください。

600
00:49:45,203 --> 00:49:46,303
食べるべきです。

601
00:49:46,873 --> 00:49:47,873
はい。

602
00:50:02,133 --> 00:50:03,473
怖くないよ…

603
00:50:03,973 --> 00:50:06,233
まったく死ぬこと。

604
00:50:07,133 --> 00:50:08,533
見てみます...

605
00:50:09,033 --> 00:50:11,473
私の夫、長男、そして
恋しかった人たち。

606
00:50:20,603 --> 00:50:22,282
これで最後です...

607
00:50:22,283 --> 00:50:25,003
私たちはソウル郊外で彼女を見かけました。

608
00:50:25,433 --> 00:50:27,703
彼女はミサリに向かっています。

609
00:50:28,903 --> 00:50:30,133
彼女はどこへ行くのでしょうか？

610
00:50:31,133 --> 00:50:32,342
我々は...

611
00:50:32,343 --> 00:50:35,103
京畿道警察に電話して、

612
00:50:35,503 --> 00:50:37,973
しかし、彼女を見つけるには時間がかかります。

613
00:50:52,233 --> 00:50:53,233
ミンホさん。

614
00:50:53,234 --> 00:50:54,503
彼には空気が必要だ。

615
00:50:57,103 --> 00:50:58,473
いつだったか...

616
00:50:58,903 --> 00:51:00,803
一番幸せ?

617
00:51:02,403 --> 00:51:04,073
長男が生まれたときのこと。

618
00:51:04,903 --> 00:51:07,403
では、一番悲しかったのはいつですか？

619
00:51:08,633 --> 00:51:10,403
長男が亡くなったとき。

620
00:51:12,573 --> 00:51:14,533
ただの熱だった。

621
00:51:15,333 --> 00:51:18,003
私たちは夫の故郷の近くに住んでいました。

622
00:51:19,673 --> 00:51:21,603
彼は出張中だったので、

623
00:51:22,473 --> 00:51:26,003
それで私は息子を病院に連れて行きました。

624
00:51:29,003 --> 00:51:31,833
彼女は何を背負っているのでしょうか？

625
00:51:33,403 --> 00:51:36,573
私は息子をずっと連れて行きました
病院への道、

626
00:51:37,973 --> 00:51:38,973
でも...

627
00:51:39,833 --> 00:51:41,073
彼は死んでいた。

628
00:51:44,373 --> 00:51:45,803
亡くなった息子を背負って…

629
00:51:46,773 --> 00:51:48,573
木々が並ぶ道沿い。

630
00:51:49,573 --> 00:51:50,603
歩いたのですが…

631
00:51:51,133 --> 00:51:52,303
そして歩いた…

632
00:51:53,373 --> 00:51:54,373
そして歩きました。

633
00:51:55,833 --> 00:51:58,703
彼女は歩いて歩いた。

634
00:51:59,703 --> 00:52:02,173
並木道沿い。

635
00:52:04,273 --> 00:52:06,133
ヒジャの夫の故郷…

636
00:52:09,673 --> 00:52:12,403
ジョンア、ヒジャの夫はどこの出身ですか？

637
00:52:13,173 --> 00:52:14,203
北朝鮮。

638
00:52:14,873 --> 00:52:16,333
咸鏡道だったかな？

639
00:52:18,073 --> 00:52:22,033
京畿道楊里面楊高里51

640
00:52:24,103 --> 00:52:25,273
北朝鮮ってどこにあるの...

641
00:52:26,103 --> 00:52:28,512
彼女の義理の両親は出身でした。

642
00:52:28,513 --> 00:52:31,302
私の最初の工場勤務はそこでした。

643
00:52:31,303 --> 00:52:32,603
うちの工場は…

644
00:52:33,533 --> 00:52:35,812
楊里面の山の近くにありました。

645
00:52:35,813 --> 00:52:39,933
ヒジャは両親と住んでいた
そこに2〜3年います。

646
00:52:40,533 --> 00:52:44,572
その時、ジョンアは
両親がソウルへ…

647
00:52:44,573 --> 00:52:46,532
そしてここに住んでいました。

648
00:52:46,533 --> 00:52:48,503
工場のレジデンスに泊まってきました。

649
00:52:48,833 --> 00:52:51,872
約3ヶ月間。
それを覚えていますか？

650
00:52:51,873 --> 00:52:54,352
行ってきたって言ってたよ
ヒジャの家を何度か訪れてください。

651
00:52:54,353 --> 00:52:56,133
ソクギュン、行きましょう。

652
00:52:56,933 --> 00:52:58,373
そこに行ってみましょう。

653
00:52:59,033 --> 00:53:00,572
これについては良い予感がしています。

654
00:53:00,573 --> 00:53:02,303
- それは何ですか？
- 何を考えていますか?

655
00:53:02,633 --> 00:53:04,522
私は素晴らしい記憶力を持っています。

656
00:53:04,523 --> 00:53:07,522
私はそのような場所を知っています
手の甲が…

657
00:53:07,523 --> 00:53:10,133
彼らは私を犬のように働かせたからです。

658
00:53:12,533 --> 00:53:14,833
ミンホ、家にいたほうがいいよ。

659
00:53:19,833 --> 00:53:21,732
どこにも行かずにここにいてください。

660
00:53:21,733 --> 00:53:23,502
必ず握ってください
彼女が戻ってきたら。

661
00:53:23,503 --> 00:53:25,232
ソンジェには何か考えがあるはずだ。

662
00:53:25,233 --> 00:53:27,522
- 電話します。
- 来てもいいですか...

663
00:53:27,523 --> 00:53:29,522
ハヌルは今にも出産するかもしれない。

664
00:53:29,523 --> 00:53:31,403
念のため残っておくべきだ。

665
00:53:32,203 --> 00:53:34,033
目を覚まして集中してください。

666
00:53:38,733 --> 00:53:40,433
- 電話してね。
- わかった。

667
00:53:42,673 --> 00:53:43,673
忘れないで。

668
00:53:46,833 --> 00:53:48,873
ミサリを過ぎた。

669
00:53:49,373 --> 00:53:52,152
ブイム交差点がどこにあるか知っていますか?

670
00:53:52,153 --> 00:53:55,632
そこで左折しなければなりません。

671
00:53:55,633 --> 00:53:58,273
わかりました、そこで左折します。

672
00:53:58,803 --> 00:54:00,403
右に曲がるべきです。

673
00:54:00,733 --> 00:54:02,512
輪になって一周してみます。

674
00:54:02,513 --> 00:54:03,532
何って言ったの？

675
00:54:03,533 --> 00:54:08,092
近所が分断されている
高域と低域の間。

676
00:54:08,093 --> 00:54:09,103
何？

677
00:54:10,033 --> 00:54:12,272
近所が分断されてる…

678
00:54:12,273 --> 00:54:13,552
彼女は何と言っているのですか？

679
00:54:13,553 --> 00:54:15,073
より高い領域を選択します。

680
00:54:17,933 --> 00:54:19,632
そのまま右に曲がりましょう。

681
00:54:19,633 --> 00:54:22,572
なぜ今そんなことを言うのですか？私も年をとりました。

682
00:54:22,573 --> 00:54:24,653
そう言うべきだった
疲れてしまう前に。

683
00:54:30,323 --> 00:54:31,693
痛くないよ。

684
00:54:32,793 --> 00:54:33,793
本当に？

685
00:54:34,793 --> 00:54:36,393
病気のときはどうやって食べればいいですか？

686
00:54:38,353 --> 00:54:39,393
私は嬉しい。

687
00:54:40,453 --> 00:54:42,823
もしかしたら癌ではないかもしれません。

688
00:54:44,053 --> 00:54:45,053
そう思いますか？

689
00:54:45,953 --> 00:54:47,053
私もそう思います。

690
00:54:48,953 --> 00:54:50,693
癌のような感じはしません。

691
00:54:52,253 --> 00:54:53,253
旅行に行きましょう。

692
00:54:54,253 --> 00:54:56,122
この時点で旅行？

693
00:54:56,123 --> 00:54:57,922
他に何をしますか？

694
00:54:57,923 --> 00:54:58,953
仕事に行きますか？

695
00:54:59,553 --> 00:55:01,123
上手に話せないの？

696
00:55:02,553 --> 00:55:04,893
それがチャン・ナンヒさんです
娘のパク・ワンが語る。

697
00:55:05,693 --> 00:55:08,672
笑い飛ばしてやるよ。どこに行こうか？

698
00:55:08,673 --> 00:55:10,023
私たちの足が私たちをどこへ連れて行っても。

699
00:55:11,323 --> 00:55:12,393
よし、やってみよう。

700
00:55:13,693 --> 00:55:16,453
お客様に笑顔で接することができないと思います。

701
00:55:17,323 --> 00:55:19,572
現金化すべきでしょうか？全部。

702
00:55:19,573 --> 00:55:21,823
私たちは高いホテルに泊まることができます。
あなたと私だけ。

703
00:55:24,923 --> 00:55:26,053
安いホテルで十分です。

704
00:55:33,553 --> 00:55:34,553
あなたは...

705
00:55:35,553 --> 00:55:37,623
あなたのお母さんも好きですか？

706
00:55:40,653 --> 00:55:43,523
他の子供たちが泣くときは、
病気の母親のことを聞く。

707
00:55:44,353 --> 00:55:47,253
私が癌になっても、なぜ悲しくないのですか？

708
00:55:50,353 --> 00:55:51,393
私は無情に見えますよね？

709
00:55:54,493 --> 00:55:56,053
ただ食べ物を食べてください。

710
00:55:59,753 --> 00:56:00,753
いやー。

711
00:56:22,933 --> 00:56:24,133
何を考えているのですか？

712
00:56:26,563 --> 00:56:28,863
何を考えているのか気になります。

713
00:56:29,763 --> 00:56:32,763
何を考えているのか気になります。

714
00:56:35,703 --> 00:56:38,433
それは私たちにとって初めてのことです
同じことを考えたことがある。

715
00:56:41,233 --> 00:56:43,203
何か考えてみてください
気分が良くなります。

716
00:56:43,703 --> 00:56:45,103
しようとしています。

717
00:56:45,663 --> 00:56:47,042
男と会ってるって言ってたよね？

718
00:56:47,043 --> 00:56:50,003
彼のことを考えてみましょう。たぶんそうなるでしょう
気分が良くなります。

719
00:56:51,663 --> 00:56:53,003
黙れ。

720
00:56:53,503 --> 00:56:55,903
あなたが言うことはすべて無駄です。

721
00:56:56,263 --> 00:56:59,162
私は今、生と死の狭間にいます。

722
00:56:59,163 --> 00:57:02,652
今、ある男性のことを思い浮かべると、
私は気が狂っているに違いない。

723
00:57:02,653 --> 00:57:04,003
あなたは気が狂っています。

724
00:57:06,463 --> 00:57:11,263
お母さん。代わりに友達になりましょう
母と娘であるということ。

725
00:57:13,433 --> 00:57:14,803
どうやってそれを行うのでしょうか？

726
00:57:16,433 --> 00:57:19,433
何でも話せます。

727
00:57:20,233 --> 00:57:21,822
私と彼のどちらが好きですか？

728
00:57:21,823 --> 00:57:22,863
何？

729
00:57:24,033 --> 00:57:25,733
- 彼と一緒に寝ましたか？
- 何？

730
00:57:27,663 --> 00:57:28,663
そうしなかったと思います。

731
00:57:29,963 --> 00:57:33,632
あなたは彼ではなく私と一緒に寝たので、

732
00:57:33,633 --> 00:57:36,263
あなたは私のことをもっと好きになっていると思います。
私は正しいですか？

733
00:57:36,703 --> 00:57:37,963
引っ張る。

734
00:57:38,333 --> 00:57:41,322
あなたのその口を引き裂いてやる。

735
00:57:41,323 --> 00:57:42,632
車を止めてください。

736
00:57:42,633 --> 00:57:46,363
私の優しいナンヒはとても
彼女が怒っているときは美しい。

737
00:57:46,763 --> 00:57:50,263
ばかじゃないの？ただ運転するだけです！
事故に遭ってしまいますよ。

738
00:57:51,303 --> 00:57:56,022
娘はどうやって母親に尋ねることができますか
もし彼女が男と寝たことがあるなら？

739
00:57:56,023 --> 00:57:58,462
あなたのような娘がいるなんて信じられません。

740
00:57:58,463 --> 00:58:00,662
私はあなたの娘ではありません。私はあなたの友達です。

741
00:58:00,663 --> 00:58:03,362
このことについて一緒に話しませんか
ヨンウォンとチュンナム？

742
00:58:03,363 --> 00:58:06,233
- そうだと思います。
- やめて。

743
00:58:06,763 --> 00:58:08,732
あなたは私を言葉を失います。

744
00:58:08,733 --> 00:58:12,003
娘はどうやって母親に尋ねることができますか
もし彼女が男と寝たことがあるなら？

745
00:58:15,563 --> 00:58:16,563
いいですね。

746
00:58:22,163 --> 00:58:23,203
そんなに無邪気に振る舞わないでください。

747
00:58:35,863 --> 00:58:37,103
この辺だと思います。

748
00:58:37,603 --> 00:58:39,463
この木の近くだったと思います。

749
00:58:44,363 --> 00:58:47,263
ヒジャは私に来るように言った
彼女がここに住んでいた頃のこと。

750
00:58:49,703 --> 00:58:51,142
決してしませんでした。

751
00:58:51,143 --> 00:58:53,603
私たちは今では車を持っていますが、当時は車を持っていませんでした。

752
00:58:54,933 --> 00:58:56,063
私がここにいたとき、

753
00:58:56,663 --> 00:58:58,952
あなたと私はそれぞれを見ることができませんでした
その他は3ヶ月間。

754
00:58:58,953 --> 00:59:01,133
ヒーには会えなかった
それから2年間は。

755
00:59:05,933 --> 00:59:06,963
美しい道ですね。

756
00:59:07,433 --> 00:59:09,433
確かにそうです。いいですね。

757
00:59:10,863 --> 00:59:12,383
こんな道を通って来たとは思えない。

758
00:59:14,603 --> 00:59:16,202
あれは何でしょう？

759
00:59:16,203 --> 00:59:17,233
何？

760
00:59:19,633 --> 00:59:20,663
それは何ですか？

761
00:59:45,563 --> 00:59:47,563
ソンジェ、行きます。

762
00:59:47,963 --> 00:59:50,063
ミンホに電話したほうがいいよ。

763
01:00:02,763 --> 01:00:03,763
どこに行くの？

764
01:00:06,663 --> 01:00:09,063
- なぜここにいるのですか？
- ヒジャ。

765
01:00:10,503 --> 01:00:11,503
あなた...

766
01:00:17,503 --> 01:00:19,463
ヒジャさん。ヒジャさん。

767
01:00:19,933 --> 01:00:22,103
- ヒジャ。
- なぜここにいるのですか？

768
01:00:22,863 --> 01:00:23,863
ヒジャさん。

769
01:00:25,703 --> 01:00:28,862
あなたが嫌い​​です。どうしてここに来ることができますか？

770
01:00:28,863 --> 01:00:30,402
- よくも？
- ヒジャ。

771
01:00:30,403 --> 01:00:32,262
- 私、ジョンアです。
- ヒジャ。

772
01:00:32,263 --> 01:00:34,362
- 私、ジョンアです。
- やめて。

773
01:00:34,363 --> 01:00:36,702
死ねばいいのに！

774
01:00:36,703 --> 01:00:38,602
- ヒジャ。ヒジャさん。
- どうしたの？

775
01:00:38,603 --> 01:00:39,833
あなたは惨めです。

776
01:00:42,063 --> 01:00:43,063
ヒジャさん。

777
01:00:44,363 --> 01:00:46,863
ヒジャ、起きて。

778
01:00:51,803 --> 01:00:53,803
私はあなたに電話しました。

779
01:00:54,333 --> 01:00:57,403
病気の息子を手伝ってほしいとお願いしました。

780
01:00:57,763 --> 01:00:59,962
彼の熱は下がらないって言ったよね
薬を飲んでも落ち込む。

781
01:00:59,963 --> 01:01:02,403
私はあなたに助けを求めました。怖かったです。

782
01:01:04,163 --> 01:01:08,412
なぜあなたにとっていつもすべてがとても難しいのですか？

783
01:01:08,413 --> 01:01:12,833
あなたがそこにいないとき
私にはあなたが一番必要です。

784
01:01:18,403 --> 01:01:20,163
夫に連絡が取れなかった。

785
01:01:20,963 --> 01:01:23,642
私が一晩中どれだけ怖かったか知っていますか？

786
01:01:23,643 --> 01:01:25,603
最後に電話したとき、あなたはこう言いました。

787
01:01:26,033 --> 01:01:28,303
「このままでは大変だよ！弱音を吐くのはやめて！」

788
01:01:30,433 --> 01:01:32,863
そして電話を切りました。

789
01:01:33,263 --> 01:01:35,433
あなただけが私のすべてでした。

790
01:01:39,563 --> 01:01:42,833
なぜいつも苦労していたのですか？

791
01:01:43,163 --> 01:01:44,452
あなたはいつも苦労しています。

792
01:01:44,453 --> 01:01:48,663
電話をかけることもできなかったし、
私がどうやっていたかを教えてください。

793
01:01:51,403 --> 01:01:54,703
息子を連れ戻してください。持参する
彼を取り戻せ、魔女よ。

794
01:01:55,063 --> 01:01:58,233
あなたは魔女です。友達ですらないよ！

795
01:01:59,633 --> 01:02:00,663
ヒジャさん。

796
01:02:01,433 --> 01:02:02,832
ごめんなさい。

797
01:02:02,833 --> 01:02:05,003
私たちは皆、あなたに不当な扱いをしました。

798
01:02:05,403 --> 01:02:06,952
申し訳ございません。

799
01:02:06,953 --> 01:02:08,333
私はあなたたち全員が嫌いです。

800
01:02:08,933 --> 01:02:10,133
息子よ…

801
01:02:10,903 --> 01:02:12,903
仰向けで死んだ。

802
01:02:13,603 --> 01:02:16,663
息子が仰向けで亡くなったのですが…

803
01:02:30,633 --> 01:02:32,703
やめてください、ヒジャさん。

804
01:02:38,063 --> 01:02:40,533
私の赤ちゃん...

805
01:02:51,333 --> 01:02:53,803
私の赤ちゃん...

806
01:03:06,603 --> 01:03:09,433
行くと思ってた
私をどこかに埋めるために。

807
01:03:11,503 --> 01:03:12,563
ここで待っててください。

808
01:03:23,163 --> 01:03:25,372
なんて素敵なサービスでしょう。

809
01:03:25,373 --> 01:03:27,233
これはほんの始まりにすぎません。

810
01:03:36,203 --> 01:03:37,263
さあ行こう。

811
01:03:38,833 --> 01:03:40,342
- それをください。
- いいえ。

812
01:03:40,343 --> 01:03:43,903
痛みはありません。持ち運べます
弱っているときの自分のためのこと。

813
01:04:15,203 --> 01:04:17,603
時間を潰すために今何をしますか？

814
01:04:18,503 --> 01:04:19,903
私たちはお互いを見つめます。

815
01:04:20,503 --> 01:04:21,503
何？

816
01:04:22,863 --> 01:04:24,262
歌を歌ってください。

817
01:04:24,263 --> 01:04:26,912
あなたはよく歌っていました
あなたが小さかった頃。

818
01:04:26,913 --> 01:04:27,963
私は地味です。

819
01:04:31,833 --> 01:04:33,363
た、だ。

820
01:04:33,903 --> 01:04:35,752
ばかじゃないの？

821
01:04:35,753 --> 01:04:37,412
家から持ってきました。

822
01:04:37,413 --> 01:04:39,233
それはすべてあなたのためです。

823
01:04:40,533 --> 01:04:43,282
なるほど。飲酒は禁止されていますが、

824
01:04:43,283 --> 01:04:44,703
それで私に食べさせてくれる？

825
01:04:46,033 --> 01:04:47,103
わかった。

826
01:04:53,733 --> 01:04:57,403
それが下がっていくのを見てみますか？

827
01:04:59,963 --> 01:05:01,242
何を歌おうか？

828
01:05:01,243 --> 01:05:02,333
あの曲。

829
01:05:03,003 --> 01:05:04,702
これです。

830
01:05:04,703 --> 01:05:06,433
ああ、あなたのお気に入りですか？

831
01:05:09,933 --> 01:05:12,103
(愛の名札)

832
01:05:14,403 --> 01:05:18,303
心に名札を貼って

833
01:05:18,663 --> 01:05:22,403
あなたの愛で封印してください

834
01:05:22,933 --> 01:05:26,433
私を愛してくれると言ってください
世界の終わりまで

835
01:05:27,163 --> 01:05:29,833
私に権利を賭けてください

836
01:05:31,003 --> 01:05:34,972
愛はガラスのようなもの
簡単に壊れるボール

837
01:05:34,973 --> 01:05:38,463
愛は痛い

838
01:05:39,163 --> 01:05:42,733
私はあなたに愛情を与えました、
私の心と私の愛

839
01:05:43,203 --> 01:05:47,063
私たちはもう他人のように生きることはできない

840
01:05:47,463 --> 01:05:51,103
私はあなただけを愛しています

841
01:05:51,503 --> 01:05:55,233
だからあなたの名札を私に付けてください

842
01:05:57,133 --> 01:06:00,833
心に名札を貼って

843
01:06:01,463 --> 01:06:05,103
あなたの愛で封印してください

844
01:06:05,603 --> 01:06:09,133
私を愛してくれると言ってください
世界の終わりまで

845
01:06:09,633 --> 01:06:12,463
私に権利を賭けてください

846
01:06:13,103 --> 01:06:17,033
私がいなくなっても、私を失ったことを後悔しないでください

847
01:06:17,703 --> 01:06:21,233
愛は痛い

848
01:06:41,803 --> 01:06:44,003
ここで待っててください。どこにも行かないでください。

849
01:06:55,163 --> 01:06:57,263
正気を取り戻しましたね。

850
01:07:00,633 --> 01:07:02,033
明日来ます。

851
01:07:10,163 --> 01:07:13,033
彼女は元気だよ。彼女はただ恥ずかしいだけです。

852
01:07:14,103 --> 01:07:16,252
家に帰れ。明日また来てね。

853
01:07:16,253 --> 01:07:17,563
私たちと一緒にいてください。

854
01:07:18,063 --> 01:07:19,203
あなたも年をとりましたね。

855
01:07:19,533 --> 01:07:22,003
あなたにはエネルギーがありません
ずっと家に帰って。

856
01:07:23,303 --> 01:07:24,303
あなたが正しい。

857
01:07:24,733 --> 01:07:27,903
ソンジェ、過ごします
ジョンアの家での夜。

858
01:08:08,163 --> 01:08:09,933
あなたは私に微笑みさえしませんでした。

859
01:08:16,103 --> 01:08:17,103
あなたの妻はどこですか？

860
01:08:24,403 --> 01:08:26,133
お母さんと一緒にチキンを食べているんでしょうね。

861
01:08:29,163 --> 01:08:31,963
助けてもらいます。

862
01:08:32,933 --> 01:08:34,433
だから家に帰りなさい。

863
01:08:37,163 --> 01:08:38,433
ここに住むつもりです。

864
01:08:38,803 --> 01:08:40,332
いいえ、なぜ私と一緒に住みたいのですか？

865
01:08:40,333 --> 01:08:42,533
あなたは結婚しています。妻と一緒に住んでください。

866
01:08:46,463 --> 01:08:47,933
医者はこう言いました...

867
01:08:48,533 --> 01:08:50,533
妄想性障害は認知症ではありません。

868
01:08:53,033 --> 01:08:54,873
薬を飲むだけでいいのです。

869
01:08:58,463 --> 01:08:59,463
右。

870
01:09:01,563 --> 01:09:04,463
今すぐそれを行うことを忘れないでください。

871
01:09:07,873 --> 01:09:08,903
私はしません。

872
01:09:13,203 --> 01:09:15,703
薬を飲まないと認知症になります。

873
01:09:17,733 --> 01:09:20,233
時々飲み忘れることがあるのですが、それが理由です。

874
01:09:21,633 --> 01:09:24,303
明日医者に診てもらいます。

875
01:09:25,203 --> 01:09:26,563
家に帰ってもいいよ。

876
01:09:28,603 --> 01:09:30,733
今のように別々に生きましょう。

877
01:09:35,303 --> 01:09:36,333
お母さん。

878
01:09:38,433 --> 01:09:39,563
映画を見ましょうか？

879
01:09:40,263 --> 01:09:41,533
私は眠い。

880
01:09:45,433 --> 01:09:46,633
それじゃあ寝ましょう。

881
01:09:48,703 --> 01:09:49,873
私も眠いです。

882
01:12:36,233 --> 01:12:37,642
お母さん。お母さん。

883
01:12:37,643 --> 01:12:39,932
- なんと。
- お母さん。

884
01:12:39,933 --> 01:12:42,062
- どうしたの？
- お母さん。

885
01:12:42,063 --> 01:12:44,063
あなたはボトルを1本しか持っていませんでした。なぜ酔っているのですか？

886
01:12:45,033 --> 01:12:47,432
これをどこで学びましたか?

887
01:12:47,433 --> 01:12:48,703
男から。

888
01:12:49,933 --> 01:12:51,472
行っておしっこをしてください。

889
01:12:51,473 --> 01:12:53,062
もう行かなくていいです。

890
01:12:53,063 --> 01:12:54,063
キスして。

891
01:12:54,403 --> 01:12:57,682
酔いを覚ますために行って吐いてください。

892
01:12:57,683 --> 01:13:00,163
私がひどい酔っ払いになるのが怖いですか？

893
01:13:00,633 --> 01:13:01,633
まっすぐに立ちなさい。

894
01:13:06,163 --> 01:13:07,233
酔ってないよ。

895
01:13:08,403 --> 01:13:11,763
テーブルを片付けてもらえますか？おしっこに行きます。

896
01:13:15,463 --> 01:13:19,203
彼女は愚かで気が狂っている。

897
01:13:34,833 --> 01:13:35,963
何だって？

898
01:13:36,663 --> 01:13:37,703
何が何でしたか？

899
01:13:38,063 --> 01:13:39,463
何も聞こえませんでした。

900
01:13:42,433 --> 01:13:43,433
お母さん。

901
01:13:46,303 --> 01:13:47,733
その歌を歌ってもらえますか？

902
01:13:49,633 --> 01:13:50,782
「老詩人の歌」。

903
01:13:50,783 --> 01:13:53,633
おしっこをしながら歌えって言うんですか？

904
01:13:54,233 --> 01:13:56,333
あなたは私の娘ですが、とても変わった人です。

905
01:13:56,903 --> 01:13:58,203
私は癌です、さあ。

906
01:13:58,873 --> 01:13:59,873
私のために歌ってください。

907
01:14:19,163 --> 01:14:22,462
小さな葉っぱ

908
01:14:22,463 --> 01:14:24,873
から落ちる

909
01:14:25,603 --> 01:14:30,263
枯れた枝

910
01:14:32,033 --> 01:14:35,232
たとえあなたがそうだったとしても

911
01:14:35,233 --> 01:14:37,652
木

912
01:14:37,653 --> 01:14:40,733
お母さんの話を聞いたら
ヨンウォンの癌、

913
01:14:41,263 --> 01:14:43,663
ようやく自分がいかに利己的であるかが分かりました。

914
01:14:44,603 --> 01:14:46,763
彼女のことを心配するよりも、

915
01:14:47,703 --> 01:14:49,133
自分自身のことを心配していたのですが…

916
01:14:49,633 --> 01:14:50,733
そして私は何をすべきか...

917
01:14:51,333 --> 01:14:52,333
ヨンハと一緒に。

918
01:14:56,833 --> 01:14:57,933
来なかったら、

919
01:14:59,333 --> 01:15:00,533
殺しますよ。

920
01:15:04,733 --> 01:15:07,503
私が心配していたのは自分自身のことだけでした。

921
01:15:14,663 --> 01:15:15,663
私が言いたいのは、

922
01:15:16,373 --> 01:15:19,003
チャン・ナンヒの娘パク・ワン…

923
01:15:22,373 --> 01:15:23,373
いいえ。

924
01:15:24,933 --> 01:15:26,873
この世界のすべての子供たち...

925
01:15:28,063 --> 01:15:30,563
涙を流す権利はない。

926
01:15:38,803 --> 01:15:41,603
私たちは皆、恥知らずにも利己的です。